Площадка для выработки терминов
Ответить
Сухарев
Участник
Баланс:900
 
Сообщения: 79
Регистрация: 11.11.2019

Снятие дихотомии языка и речи

Сухарев » 24.03.2020 13:30

+
4
-
1.
В современной лингвистике сложилась теория разделения Языка на две части – Язык и Речь. Она называется дихотомией (раздвоением: «ди» — два) языка.
Есть ли основания в этом разделении?
Несомненно.
Что заставляет человека членить поток речи? Поставленные пределы языковых форм. Зададимся вопросом, что заставляет человека в речи соблюдать форму речи? Некие нормы, которые ему даны.
Если этих норм не будет, то Речь расползется на множество неорганизованных звуков и через поколение уже будет непонятно, что говорится и чем отличается: «кон» или «конь», «плакать» или «плакат», «вещество» или «вшиство». Кто узнает в «вашшество» «Ваше превосходительство»?
То, что называют Языком – наводит пределы, организует, утверждает, контролирует то, что называется Речью, которая течет, изменяется.

2.
Казалось бы, ситуация проста. Язык – нормативный (грамматический) строй, речь – членимый поток знаков. Задача языка – оформить, организовать речь. Главный признак языка – определенность, константность, речи – текучесть.
Казалось бы, ситуация проста и не требует пересмотра.
Однако есть два «но».
Меняется сам язык. Сколько грамматик и норм знаем только мы на нашей памяти? Сколько русская грамматика пережила реформ? Была норма переноса слова по морфемам — стала по слогам, грядет норма переноса, как вздумается, хоть на одну букву.
Язык изменяется. И, следовательно, он тоже имеет некоторые признаки речи! – Такая же текучесть, пусть не со скоростью речи, но текучесть. А если нормы меняются, они уже не совсем «нормальны». Следовательно, нарушается дихотомия Языка-Речи.
Но если дихотомия не вечна, значит ее просто нет. Есть то, что имеет формальные признаки противопоставления: разные (различные) по функции части Целого. Можно противопоставить в человеческом организме кровь и кости? Можно. А если противопоставление довести до расчленения одного и другого для создания дихотомии Кровь-Кости?

3.
Дихотомия (дуальное противопоставление нормального и ненормального), если бы существовала, никогда не допустила бы собственных внутренних изменений. Одно противопоставлено другому, следовательно, отделено друг от друга, следовательно, не соприкасается. Как может что-то меняться, не соприкасаясь? Это абсурд.
Но если другая сторона дела. Каждое в изолированном виде без другого умирает.
А если Язык не умирает, значит дихотомия – выдумка лингвистов, проповедующих лингвистический дуализм.
Если так, то значит, каждый идет к каждому – Язык идет к Речи, Речь идет к Языку и снимаются в Третьем. Если Язык выражен в Грамматике, то Третьим является акт взаимоснятия Языка и Речи – Движение Языка, его жизнь, выражением которой становится Грамотная Речь (устная и письменная). Ведь никому не интересна сама по себе грамматика, никому не интересна неорганизованная непонятная речь. А третье – Грамотная Речь – несомненно. Но без разведения разных качеств языка Грамотная Речь не состоится. Для соединения частей необходимо их точное различение.

Понятие Языка нужно освободить от участия в странном противопоставлении Язык-Речь, поскольку Язык обозначает Целое, куда Речь входит. Нельзя противопоставлять целое его части. Для этого то, что называли Языком, нужно точнее назвать Грамматикой.

ЯЗЫК (ЦЕЛОЕ)

1. ГРАММАТИКА (формальная часть)
2. РЕЧЬ
3. ГРАМОТНАЯ РЕЧЬ (устная и письменная)


ВЫВОДЫ

Дихотомия Язык-Речь – лингвистический миф, ставший результатом концептуального бессилия лингвистов, которые не смогли справиться с разносторонней изменчивостью своего Предмета – Языка как Целого с его внутренним делением на имманентные части.
Дихотомия в Целом снимается, следовательно, дуальная концепция языка теряет свою почву и научную перспективу.
Грамматика теряет признаки абсолютной нормативности, а речь абсолютной ненормативности.
Центральной задачей лингвистики становится управление имманентными изменениями всех частей Языка.

Магнитов С.Н.
Снятие дихотомии языка и речи // «Академия Тринитаризма», М., Эл № 77-6567, публ.10301, 28.03.2003
Поделиться:

Ответить    ПОМОЩЬ по форуму!